Тамил против Телугу
Â
Тамильский и телугу — дравидийские языки, распространенные в южных штатах Индии. На тамильском говорят в штате Тамилнад, а на телугу — в штате Андхра-Прадеш. Между этими двумя языками существует ряд различий. В 2004 году правительство Индии объявило тамильский язык классическим языком. Это единственный дравидийский язык, который имеет такой классический статус.
Тамильский язык считается самым древним из всех дравидийских языков. Известно, что он существовал более двух тысяч лет назад. Литература Сангам, которая считается самой ранней эпохой тамильской литературы, датируется периодом между 3 годом до нашей эры и 3 годом нашей эры. Самая ранняя надпись на языке телугу датируется 575 годом нашей эры и приписывается Ренати Чола. Литература телугу зародилась в десятом веке нашей эры.
Влияние санскрита широко прослеживается в языке телугу, в то время как тамильский язык не подвергся его сильному влиянию. В грамматике тамильский язык имеет свою собственную грамматическую структуру, в то время как в языке телугу явно прослеживается влияние санскрита.
В письменности двух дравидийских языков также есть существенные различия. В тамильском языке есть один специальный символ айтам, 12 гласных и 18 согласных. В телугу 41 согласный, 16 гласных и три модификатора гласных. Почти все слова телугу заканчиваются на гласный звук.
Если в языке телугу много санскритских слов, то тамильский язык перенял слова из малайского, мунда, греческого, китайского, урду, персидского, маратхи и арабского языков.
Резюме