Кана и кандзи
Кана и кандзи, которые являются типичными японскими письменами, в некоторых аспектах могут выглядеть похожими, поскольку они принадлежат почти к одному жанру. Но между каной и кандзи можно встретить больше различий, чем сходства.
Если кандзи — это логографическая китайская письменность, то кана — это слоговые японские иероглифы.
Кандзи, разработанный в Китае, состоит из фонетических, идеографических и пиктографических знаков. Хотя большинство символов кандзи были разработаны в Китае, некоторые из них были разработаны в Японии.
Известно, что кандзи более сложны, чем письменность кана. Сценарии кандзи имеют различные значения и различное произношение в зависимости от того, как они сочетаются с каной и другими сценариями кандзи.
Если говорить о кане, то каждый иероглиф представляет собой один слог. Письменность кана бывает хирагана и катакана. Первая письменность кана восходит к ман’йогана, набору системы кандзи. Считается, что шрифт кана был изобретен в девятом веке буддийским священником Кукаем. Современный набор или форма каны был кодифицирован в 1900 году, а правила вступили в силу в 1946 году.
Кандзи, что буквально означает «иероглифы Хань», была введена в Японии в пятом веке. Как уже говорилось ранее, кандзи более сложны и содержат от 2000 до 3000 знаков. Но именно в 1981 году правительство Японии придумало джойо кандзи гио, состоящий из 1945 знаков и 166 специальных знаков для имен людей.
Можно сказать, что кандзи имеют определенное значение, а кана не имеет никакого значения. Кандзи — это как английская орфография, а кана — как английский алфавит.
Резюме
1. кандзи — логографическая китайская письменность, кана — слоговые японские иероглифы.
2. Известно, что кандзи более сложная письменность, чем кана. Кандзи может содержать от 2000 до 3000 знаков.
3. Сценарии кандзи имеют различные значения и различное произношение в зависимости от того, как они сочетаются с каной и другими сценариями кандзи.
4. Письменность кана, которая представлена в хирагане и катакане, представляет собой один слог.
5. Считается, что письменность кана была изобретена в девятом веке буддийским священником Кукаем. Кандзи было введено в Японии в пятом веке.
6. кандзи, как и английская орфография, имеют определенное значение. С другой стороны, кандзи, как и английский алфавит, не имеют никакого значения.
7. Современный набор или форма кандзи была кодифицирована в 1900 году, а правила вступили в силу в 1946 году. именно в 1981 году правительство Японии разработало джойо кандзи гио, состоящий из 1 945 знаков и 166 специальных знаков для имен людей.