Иммиграция и миграция
Термины «иммиграция» и «миграция» иногда путают как носители английского языка, так и изучающие язык: так же, как и слова «иммиграция» и «эмиграция». Все они связаны с перемещением людей между странами, но имеют существенные различия.
Миграция — это существительное, которое используется для описания перемещения людей или даже животных между странами. Это зонтичный термин, под который подпадают и иммиграция, и эмиграция. Миграция используется, когда вы говорите о волнах перемещения людей между странами, возможно, в обоих направлениях: приезд в страну и отъезд из другой страны. Например: «После Второй мировой войны наблюдалась массовая миграция по всему миру».
Разница между иммиграцией и эмиграцией проста, и, поняв ее, ее нетрудно запомнить. Иммиграция означает, что кто-то переехал в новую страну. Например: «Томас иммигрировал в Австралию из родной Ирландии, когда ему было десять лет». Эмигрировать — значит ссылаться на страну, из которой переехали. Например: «Томас эмигрировал из Ирландии в Австралию, когда ему было десять лет».
Легкий способ запомнить разницу между иммиграцией и эмиграцией — думать, что иммиграция означает приезд в страну, а слово иммиграция начинается с «I».
Термин иммиграция, как правило, используется чаще, чем миграция и эмиграция. Это связано с тем, что это политически острая тема, о которой много спорят в политике и на улицах, и она привлекает большое внимание прессы.
Если рассматривать миграцию как общий термин, то можно встретить много дискуссий о легальной и нелегальной иммиграции. Многие страны сталкиваются с проблемой, когда люди нелегально въезжают в страну в поисках работы или в качестве беженцев, не пройдя формальный правительственный процесс. Многие страны первого мира тратят много времени и денег на защиту своих границ от нелегальной иммиграции и обсуждение своей иммиграционной политики.
Слова, связанные с иммиграцией и миграцией, включают: глаголы иммигрировать, мигрировать и эмигрировать и существительные, обозначающие людей, совершающих переезд: иммигрант, мигрант и эмигрант.
Резюме:
1.Миграция — это общий термин для обозначения перемещения людей между различными странами.
2.Иммиграция — это приезд людей в страну.
3.Эмиграция — это выезд людей из страны в другую страну.
4.Иммиграция — это политически острая тема, которая часто обсуждается в СМИ.