Слова «энергичный», «энергичный» и «энергичный» — это формы одного и того же понятия. Все три слова пришли во французский язык из латинского. И «vigor», и «vigour» произошли от латинского и французского написания слова «vigor» — хотя по-французски оно также писалось «vigur» и «vigour», что означает примерно то же самое, что и современные слова. Латинское «vigor» произошло от прилагательного «vigeo», которое означало «я процветаю», «я преуспеваю» или «я живу». В английский язык «энергичный» попал более непрямым путем. Впервые прилагательное было образовано в средневековой латыни как ‘vigorosus’ от слова ‘vigor’, стало французским ‘vigoros’ и оттуда перешло в английский язык.
‘Vigor’ и ‘vigour’ — это формы существительных. Как правило, они обозначают силу. Это почти всегда означает активную демонстрацию силы, например, в тяжелой атлетике, а не пассивную, например, в преодолении трудностей. В основном они относятся к понятию силы или к ней как к способности. Тот, кто обладает большой энергией или энергичностью, способен проявить большую силу, если его к этому подтолкнуть.
Хотя они пишутся по-разному, между ними нет никакой разницы, кроме региона говорящего или пишущего. В Соединенных Штатах чаще всего пишется слово ‘vigor’. В Великобритании или других диалектах стран Содружества более распространено написание ‘vigour’. Причиной разного написания в Соединенных Штатах является человек по имени Ной Вебстер. Он был автором первого словаря Соединенных Штатов и ряда языковых пособий. Одной из его целей, помимо повышения грамотности, было упрощение языка и некоторых написаний. В то время шли споры о том, какое написание принять для некоторых слов, потому что одни люди хотели сделать язык более похожим на латынь, а другие предпочитали английское написание. Его идея заключалась в том, чтобы вернуться к латинскому написанию многих из этих слов, и поскольку он был очень влиятелен в Соединенных Штатах, его идеи были подхвачены. Вот почему в американском английском некоторые слова часто пишутся с буквой z, например, окончание «ize»: так оно писалось в латинском языке. Для слов типа vigor, которые могут писаться как с буквой u, так и без нее, например, ‘color’ и ‘color’ или ‘honor’ и ‘honour’, форма без u была первоначальным латинским написанием.
Поскольку первоначальное написание было «vigor», возникает вопрос, почему в английском языке появилась буква u. Эти слова были заимствованы из французского языка, где окончание -our отражало другое произношение. Некоторые написания этих слов были сохранены, даже если произношение в английском языке не соответствовало французскому написанию. Хорошим примером является слово «colonel», которое произносится точно так же, как «kernel», но сохраняет написание совсем другого французского произношения. Несмотря на то, что ‘vigor’ и ‘vigour’ произносятся одинаково, в одном из них все еще присутствует унаследованная буква u.
‘Vigorous’ — это форма прилагательного. В отличие от существительного, его не принято писать «бодрый», поскольку это неправильное написание. Когда слово было заимствовано из французского языка, в нем не было буквы -our, потому что написание было заимствовано из латыни. Слово «энергичный» означает обладать качествами или способностью к активной деятельности. Оно также может означать сильный или быстрый рост.
Подводя итог, можно сказать, что ‘vigor’ и ‘vigour’ — это одно и то же слово, написанное по-разному. Это существительные, и оба они означают силу или способность к силе. ‘Vigorous’ — это прилагательное, и оно означает обладать качествами энергичности или бодрости.