Цитата против цитаты
Английский язык постоянно развивается, и поэтому часто мы задумываемся о том, действуют ли еще старые правила использования слов. Обычно это проявляется в использовании некоторых терминов, которые, как нам кажется, обозначают одно и то же, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что они действительно отличаются друг от друга. Два слова, которые мы часто используем, это «цитата» и «цитата». Не задумываясь над ними, мы можем легко сказать, что они обозначают высказывание или фразу, и это единственное, что делает их похожими друг на друга.
Но если открыть словарь и применить правильное определение каждого слова, мы сможем лучше понять, как их следует использовать, а также чем они отличаются друг от друга. Для начала давайте определим, что такое цитата. Согласно Оксфордскому словарю, это «повторять или копировать текст или речь, написанную или произнесенную другим человеком». Обычное употребление выглядит следующим образом: Он процитировал строчку из шекспировского «Ромео и Джульетты» в рамках своего вступительного слова к программе.
Когда человек цитирует чьи-то слова или высказывания, он должен обязательно указать источник или человека, который первоначально сделал заявление или написал слова. Репортеры и журналисты хорошо знакомы с использованием цитат людей, у которых они берут интервью, и упоминанием их имен, чтобы намекнуть, что они их не выдумали. Один из примеров может быть таким: Президент Соединенных Штатов был процитирован, сказав: «Америка не будет вести переговоры с террористами». В этом высказывании мы легко можем понять, что человек, говорящий или пишущий его, повторяет точные слова самого президента.
«Цитата» определяется как «группа слов, взятых из текста или речи и повторенных кем-то, кроме автора оригинала». Теперь мы ясно видим, как различаются эти два термина — «цитата» относится к акту повторения, в то время как «цитата» — это набор слов, которые повторяются или копируются. Одним из хороших примеров цитаты является «Я вернусь», сказанное генералом Дугласом Макартуром во время его отъезда с Филиппин во время Второй мировой войны.
Еще одним отличием цитаты, которое часто упускается из виду, является тот факт, что большинство из них, если не все, имеют глубокое толкование или были сделаны известными личностями, как в примере. Следует также отметить, что цитаты или цитирование должны быть сделаны как можно точнее, чтобы избежать путаницы. Замена даже одного слова во фразе или предложении может изменить его смысл, который не соответствует тому, на что указывает говорящий или пишущий. Возьмем первый пример: «Америка не будет вести переговоры с террористами». Если мы заменим «переговоры» на «сделку», то мы уже не будем цитировать слова президента.
Резюме:
1. «Цитата» и «цитата» похожи тем, что оба обозначают высказывание, сделанное другим человеком.
2.Цитата — это акт повторения высказывания, сделанного другим, в то время как цитата — это группа слов, повторенная другим человеком.
3.Цитата часто приводится известными людьми или имеет глубокий смысл, в то время как цитата должна быть точной, чтобы избежать путаницы.