«Votre» vs «Vos»
Помните ли вы, как на уроках английского языка ваш учитель учил вас правильно использовать притяжательные прилагательные? Примеры притяжательных прилагательных: my, mine, your, yours, his, her, its, our, ours, their и theirs. Вам знакомы эти примеры слов?
Притяжательные прилагательные служат заменой предметных артиклей для обозначения владения или того, кому или чему принадлежит тот или иной предмет. Например, вместо того чтобы снова и снова повторять «сумка Манеро», вы можете сказать «его сумка». Если вы уже знаете, что сумка принадлежит Манеро, вы можете просто использовать притяжательное прилагательное «его». Эти притяжательные прилагательные очень полезны, так как с их помощью можно избежать ненужного повторения имени собственного предмета. Если вы будете повторять «Manero’s, Manero’s, Manero’s», собеседник, вероятно, будет раздражен. С практической точки зрения, использование притяжательных прилагательных также поможет вам сэкономить дыхание, поскольку они состоят только из односложных слов по сравнению с большим количеством слогов при указании собственного имени предмета статьи.
Во французском языке также есть притяжательные прилагательные с тем же значением, что и в английском, но притяжательные прилагательные имеют разные формы. Изучая французский язык, вы заметите, что притяжательных прилагательных во французском языке больше, чем в английском, из-за их многочисленных форм. Эти формы учитывают не только грамматическое лицо, число и род, но и первую букву предмета, которым владеют. Сегодняшняя статья будет посвящена употреблению «votre» и «vos». Слышали ли вы когда-нибудь об этих терминах? Если нет, читайте дальше, чтобы узнать о них больше.
Разница между «votre» и «vos» заключается в том, что «votre» — это форма единственного числа, а «vos» — форма множественного числа. Вот несколько примеров предложений с использованием «votre» и «vos»:
- «Покажите мне, пожалуйста, ваш паспорт». «Montrez-moi votre passeport, s’il vous plaît.»
- «Покажите мне ваши паспорта, пожалуйста». «Montrez-moi vos passeports s’il vous plaît.»
- «Как вас зовут?» «Quel est votre nom?»
- «Как вас зовут?» «Quels sont vos noms?»
- «Ваша оценка отличная». «Votre note est excellente».
- «Ваши оценки превосходны». «Vos notes sont excellentes.»
Обратите внимание, что в приведенных примерах, когда вы владеете чем-то, имеющим форму единственного числа, используется «votre». Но когда вы владеете чем-то, что имеет форму множественного числа, используется «vos».
Также помните, что «votre» и «vos» — это вежливые формы вашего. Они обычно используются для указания на владения незнакомцев, коллег и тех людей, с которыми вы не знакомы или не имеете никаких личных отношений. Как показано в примере предложения номер один, разговор, вероятно, идет между сотрудником службы безопасности аэропорта и пассажиром; сотрудник службы безопасности, очевидно, не знаком с каждым пассажиром, которого он встречает, поэтому используется вежливая форма «votre».
Употребление притяжательных прилагательных «votre» и «vos» легко освоить, если понимать, в каком единственном или множественном числе находится предмет, которым владеют. В английском языке легко определить, является ли объект единственным или множественным числом, потому что обычное правило заключается в том, чтобы добавлять к словам только -s или -es. Некоторые предметы имеют неправильную форму множественного числа. Например, множественное число для слова «гусь» — «гуси». Если вы не знакомы с этим словом, чаще всего вы ошибетесь в согласовании подлежащего и сказуемого.
Реферат:
- Владельческие прилагательные служат заменой предметных артиклей для обозначения владения или того, кому или чему принадлежит тот или иной предмет.
- «Votre» — это притяжательное прилагательное в форме единственного числа.
- «Vos» — это притяжательное прилагательное в форме множественного числа.
- И «votre», и «vos» — это вежливые формы слова «ваш».