Малайзия — страна с богатым культурным и лингвистическим наследием. На протяжении веков в регионе использовались различные системы письма, включая арабскую письменность джави и латинский алфавит. В этой статье мы изучим историю этих систем письма в Малайзии и рассмотрим, как и когда латинский алфавит стал преобладать над джави.
Происхождение языка джави
Джави — это арабская письменность, которая была завезена в Юго-Восточную Азию мусульманскими торговцами и учеными в XIII веке. Со временем джави стал основной системой письма, используемой малайцами, которые к 16 веку были в основном мусульманами.
На языке джави писали на различных языках, распространенных в регионе, включая малайский, ахенский, минангкабау и банджар. Джави был важным инструментом религиозного и культурного самовыражения, и его использовали для написания широкого спектра текстов, от религиозных текстов до юридических документов и личной переписки.
Введение латинского алфавита
Латинский алфавит был введен в Малайзии португальцами в начале XVI века, когда они обосновались в этом регионе. Голландцы и британцы также использовали латинский алфавит, когда колонизировали регион в 17 и 18 веках.
Первоначально латинский алфавит использовался в основном европейцами и не был широко распространен среди малайцев. Однако по мере роста европейского влияния в регионе, росло и использование латинского алфавита.
Распространение латинского алфавита
Распространение латинского алфавита в Малайзии в значительной степени было обусловлено британским колониализмом. В конце XIX века британцы создали в Малайзии школьную систему, которая использовала латинский алфавит для обучения малайскому и другим языкам региона.
Британцы также ввели в Малайзии печатные станки, что облегчило производство книг и других письменных материалов на латинском алфавите. В результате использование латинского алфавита стало более распространенным, и он постепенно вытеснил джави в качестве основной системы письма в регионе.
Наследие джави
Хотя использование языка джави в Малайзии сократилось, он по-прежнему занимает важное место в культурном и лингвистическом наследии страны. Сегодня язык джави все еще используется в некоторых контекстах, например, в религиозных текстах и традиционной малайской литературе.
В Малайзии также предпринимаются усилия по сохранению и популяризации языка джави. В 2019 году правительство Малайзии объявило, что введет джави в качестве варианта письма в школьные учебники, и этот шаг вызвал как поддержку, так и споры.
Заключение
Появление латинского алфавита в Малайзии было постепенным процессом, который был обусловлен европейским колониализмом и распространением западного образования и технологий. Хотя использование языка джави в Малайзии сократилось, он по-прежнему занимает важное место в культурном и лингвистическом наследии страны. Продолжающиеся дебаты о роли языка джави в современной Малайзии подчеркивают сложную и развивающуюся природу языка и культуры в регионе.
Вопросы и ответы
Что такое джави?
Джави — это арабская письменность, которая была завезена в Юго-Восточную Азию мусульманскими торговцами и учеными в 13 веке и стала основной системой письма, используемой малайцами в 16 веке.
Когда в Малайзии был введен латинский алфавит?
Латинский алфавит был введен в Малайзии португальцами в начале XVI века, когда они обосновались в этом регионе.
Как британцы способствовали распространению латинского алфавита в Малайзии?
В конце XIX века британцы ввели в Малайзии школьную систему, которая использовала латинский алфавит для обучения малайскому и другим языкам региона. Они также ввели печатные станки, которые облегчили производство письменных материалов на латинском алфавите.
Почему использование латинского алфавита получило широкое распространение в Малайзии?
Использование латинского алфавита стало более распространенным в Малайзии из-за влияния европейского колониализма и распространения западного образования и технологий.
Используется ли язык джави в Малайзии сегодня?
Хотя использование языка джави в Малайзии сократилось, он по-прежнему занимает важное место в культурном и лингвистическом наследии страны. Джави по-прежнему используется в некоторых контекстах, например, в религиозных текстах и традиционной малайской литературе.